|
Тибетский алфавит состоит из тридцати простых, разделённых на восемь классов
букв, которые считаются согласными (#=;-A{+-
- салджед, «объясняющие»). Каждая из них, составляя начальную букву
слога и не имея при себе другого гласного знака, при произношении
сопровождается звуком а.
Тибетский язык, кроме а, имеет ещё
четыре гласных (+
A
$=-
джанг «звучные»), а именно: и, у, е, о;
произношение тождественно с нашим. Они имеют особенные знаки, из которых и,
е и о ставятся над согласными, у приписывается внизу; например: !m-
ки,
!{- кхе,
#}- го,
]o- гу. Гласная а составляет основание всех
согласных, и потому изображение этой буквы, помещённое между согласными,
8
ставится только в том случае, если от предшествующей, невыговариваемой
согласной буквы произношение слова могло бы подвергаться сомнению, как,
например, в слове
+#8- га «радость», «удовольствие», которое без этого знака
выговаривалось бы
+#- даг. Если гласная буква находится в начале слова, то
для её обозначения употребляются знаки буквы а, причисленные к разряду
согласных, т. е.
8 и
?, присоединяя к этим знакам изображение требуемой гласной буквы,
как-то:
?m-8m- и,
?v-8v- у,
?{-8{- е,
?}-8}- о.
Двугласные составляются также из
8 и гласных знаков; например:
!8m- каи,
!8v- кау,
!8{- кей,
!8}- као и пр.
| Гласные |
?m |
и |
?v |
у |
?{ |
е |
?} |
о |
Вот Тибетские названия гласных:
для и -
#m-]o- гигу, для у -
60=-
<o
- жабчу, для е -
8
E
{$-0v- денгву и для о -
,-:}- наро.
Алфавит разделяется по произношению на
следующие категории:
|
гортанные |
!-"-#-$->-?- |
|
образуемые посредством языка и поднёбья |
%-&-'-(-2-3-4- |
|
зубные, составляемые посредством языка и
зубов |
)-*-+-,-;- |
|
губные |
.-/-0-1-5- |
|
образуемые при содействии горла и оконечности языка |
6-7-8-9-:-<-=- |
По ясному и глухому произношению алфавит
делится на следующие родовые группы:
|
мужского рода по причине ясного звука |
!-%-)-.-2- |
|
среднего рода (неопределённого), потому
что произношение их среднее между ясным и глухим |
"-&-*-/-3- |
|
женского рода по причине глухого своего
произношения |
#-'-+-0-4-5-6-7-8-9-<-=- |
|
которых произношение ещё более глухо,
совершенно женские |
$-(-,-1- |
|
совершенно среднего, или вполне
неопределённого рода, потому что звук их совершенно глухой. |
:-;->- |
Буквы двух последних классов
причисляются тоже к совершенно женскому роду; между тем как , составляя
жизнь и душу (основной звук) всех согласных, совсем не имеет рода.
Все буквы тибетской азбуки могут стоять в начале слов, или слогов; следующие
двадцать никогда не употребляются в конце:
|
!-"-%-&-'-(-)-*-.-/-2-3-4-5-6-7-9-<->-?- |
остальные десять служат для
окончания слов, хотя в этом случае некоторые из них не всегда
выговариваются:
Десять согласных букв, которые
употребляются в конце слов, называются
I{=-8'v#- джейджуг «примыкающими», а
прибавляемая иногда к четырём замыкающим согласным
#-$-0-1- -
=-называется
9$-8'v#- янг-джуг «тоже (сверх того) примыкающая». Часто, для
сбережения пространства,
=- приписывается снизу, к упомянутым четырём согласным.
Из десяти конечных согласных, пять
#-+-0-1-8- часто употребляются в виде предложных, большей частью
безгласных знаков и ставятся перед начальной согласной буквой какого-нибудь
слова. Хотя эти знаки попадаются во всех частях речи и многим словам
одинакового произношения сообщают особенный смысл, но преимущественно они
употребляются в глаголах для обозначения времён и наклонений. Их тибетское
название
#},-8'v#-
нгон-джуг «предшествующие».
|
